Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU / NOVA : TransDEPT Android App ohne / sem Internet !

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

nicht davon ablassen können

nicht davon ablassen können	não conseguir desgrudar [pop]
Können [n]	competência [f]
davon	1. daquilo 2. embora
davon ablassen und abwarten	deixar como está para ver como fica [br]
können	1. conhecer 2. conseguir 3. lata 4. podemos 5. poder 6. poderem 7. possa 8. sabemos 9. saber
nicht	não
nicht ausstehen können	ter horror (a) [idi]
(einer Sache) nicht mehr gerecht werden	não comportar mais
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
Dampf ablassen [fig]	desabafar
Das kann ich nicht mehr sehen!	Não aguento mais ver isso!
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Kommt nicht in Frage!	Negativo!
Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!	Não complique!
Was hältst du davon?	1. O que você acha disso? 2. Que acha disso?
abgesehen davon, dass	1. sem falar de 2. sem mencionar (que)
auch nach dem Abklingen der Symptome dar nicht	mesmo (ainda) após o desaparecimento dos sintomas não pode
auch nicht	também não
auseinanderfallen [fig] (nicht übereinstimmen)	1. diferir 2. discrepar 3. dissentir 4. divergiir 5. estar em discordância
bei uns gibt es das nicht	aqui não tem disso
beileibe nicht	de forma alguma
bin ich nicht	não sou
darf auf der Speisekarte nicht fehlen	não pode faltar no cardápio
das heißt nicht, dass	isso não implica que
das zieht nicht mehr [br idi pop]	1. isso não pega mais [idi pop] 2. isso não é mais aceito
davon abgesehen	1. além disso 2. à parte disso
davon ausgehen	avaliar
davon ausgehen, dass	entender que
die Behauptung ist nicht haltbar	a afirmação não se sustenta
eine Sache ist mir noch nicht klar	ainda tenho dúvida de uma coisa
eine die sich nicht entscheiden kann	tico tico no fuba
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
einer der sich nicht entscheiden kann	tico tico no fuba

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt