Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU / NOVA : TransDEPT Android App ohne / sem Internet !

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

não conseguir desgrudar

nicht davon ablassen können	não conseguir desgrudar [pop]
1. bekommen 2. beschaffen 3. bewirken (herbeiführen) 4. bringen 5. durchsetzen 6. erhalten 7. erlangen 8. erreichen 9. erringen 10. erwerben 11. erzielen 12. es erreichen 13. es können 14. es schaffen 15. gelingen 16. gewinnen 17. glücken 18. kriegen 19. können 20. schaffen 21. verschaffen	conseguir
1. Nein 2. aber nein 3. kein 4. nein 5. nicht	não
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
nicht einmal	(não faz) sequer
Das kann ich nicht mehr sehen!	Não aguento mais ver isso!
Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!	Não complique!
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Bitte sehr!	Pois não! [br]
Atomwaffensperrvertrag [m]	Tratado de não proliferação de armas nucleares
die Behauptung ist nicht haltbar	a afirmação não se sustenta
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
1. außer 2. doch 3. es sei denn, ... [idi] 4. nur	a não ser que
noch nicht	ainda não
aufgabeln	apanhar (conseguir por acaso)
bei uns gibt es das nicht	aqui não tem disso
1. alhoholfreien Getränke [n pl] 2. alkoholfreien Getränke [f]	bebidas não alcoólicas
Flächenstaat [m]	estado federado que não seja estado-cidade
das heißt nicht, dass	isso não implica que
das zieht nicht mehr [br idi pop]	isso não pega mais [idi pop]
das zieht nicht mehr [br idi pop]	isso não é mais aceito
überfällig	já não era sem tempo

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt