TransDEPTmobil: Ein deutsch-portugiesisches Wörterbuch für Java-fähige Handys
1. Was ist und was kann TransDEPT?
-  Übersetzungsprogramm für die deutsche und portugiesische Sprache
-  stets zur Hand im Mobilfunkgerät
-  übersetzen Deutsch-Portugiesisch und Portugiesisch-Deutsch mit hoher Geschwindigkeit
-  mehr als 55.000 Übersetzungspaare, mehr als 100.000 Wörter
-  gesuchte Vokabeln werden gespeichert (Erinnerungsliste)
-  benötigt keine Internetverbindung
-  testen Sie die Shareware 10 Tage mit vollem Funktions- und Wörterbuchumfang
-  bei weiterer Nutzung können Sie TransDEPT einfach registrieren
2. Was benötige ich für TransDEPT?
-  ein Java-fähiges Handy (MIDP 2.0/CLDC 1.0 oder höher)
-  Übertragungssoftware vom PC zum Handy (z.B. "Nokia PC Suite")
-  Verbindung zwischen PC und Handy (z.B. via Kabel, Bluetooth, Infrarot)
3. Auf welchen Handys läuft TransDEPT bekannter Weise?
Sony-Ericsson C510 , K610i , K700i , K710i , K850i , W350 , W715 , W750i , W800i , W810i , K850i
Nokia 6110 Navigator , 6131 , 6300 ,8800 , E50 , E61 , N70 , N73 , N95 , N5800 XpressMusic , X6
Samsung SGH-U700 , SGH-F480
Motorola RAZR V3 , V8
BlackBerry 8300
LG KM 900 ARENA
Benq-Siemens S68
PDA XDA orbit (Windows Mobile 5)

Ihr Handymodell ist nicht aufgeführt?
Macht nichts, dies ist ja nur ein Bruchteil derjenigen Handys, von denen wir sicher wissen, dass TransDEPT läuft. Wir können die Faustregel aufstellen, dass ein Baujahr jünger als 2005 in jedem Fall ausreichen müsste. Probieren Sie es einfach aus!

Und das iPhone? Danach wurden wir des öfteren gefragt! Unseres Wissens kann (will?) Apple leider keine JavaME-Programme unterstützen.
4. Wie funktioniert TransDEPT?
-  Programm "TransDEPT" auf dem Handy starten
-  gesuchtes Wort eingeben:

   - Groß-/Kleinschreibung ist irrelevant
   - Umlaute/Akzente müssen nicht eingegeben werden (z.B. "voce" statt "você", "Tur" statt "Tür")
   - Teilwortangabe möglich (z.B. Suche nach "casa" findet nicht nur das "Haus",
     sondern alle Wörter, die mit "casa" beginnen wie "casa de câmbio" etc.)

-  Suchrichtung angeben: "DE->PT" oder "PT->DE"
-  Suche beginnen mit "Search", die Dauer ist abhängig von der Anzahl der Treffer
-  bei grossen Ergebnissen ist mit den Navigationstasten des Handys herunter zu scrollen

Testen Sie das Programm doch schon einmal an Ihrem Computer:

Hinweise:
Für diese Funktion wird auf Ihrem Rechner installiertes Java vorausgesetzt. Ferner können die Bedienelemente auf Ihrem Handy anders liegen als auf diesem Emulator, eigentlich sogar meist besser: Der SEARCH-Knopf ist auf all unseren echten Handyinstallationen immer sofort verfügbar (leider nicht in diesem Web-Emulator).
App neu starten
Sie sehen nichts? Java hier herunterladen!
5. Mir gefällt TransDEPT. Wie kann ich es registrieren?
1.  schreiben Sie uns Ihren Bestellwunsch an die im Handyprogramm genannte EMail-Adresse mit folgenden Informationen:
    - Ihren Vor- und Nachnamen
    - die gewünschte Zahlungsart (siehe Tabelle unten)
    - das Handymodell
2.  Sie erhalten eine Mail zurück mit den Zahlungsmodalitäten
3.  bei Zahlungseingang mailen wie Ihnen den auf Ihren Namen zugelassenen Registriercode zurück

Anmerkung: Die Gültigkeit der Registrierung ist für die vorhandene Installation auf Ihrem Handy unbefristet und beinhaltet freie Updates der Software für weitere 2 Jahre


NEU: Der schnellste und einfachste Weg zu Ihrem Registrierschlüssel:



 Registrierungsgebühr TransDEPTmobil
ausWährungBetragmögliche Zahlungsarten
Deutschland, Österreich, Portugal, EUEUR9,90Banküberweisung oderPayPal-Standard-Logo
SchweizCHF15,90Banküberweisung oderPayPal-Standard-Logo
BrasilienBRL19,90Banküberweisung
BrasilienEUR9,90 PayPal-Standard-Logo


 Download
Version
Wörterbuchstand
Übersetzungsrichtung
Download hier
5.605.2011DE <-> PT DOWNLOAD


 Sie können TransDEPT auch über mobiles Internet von Ihrem Handy herunterladen und installieren



registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1*Berlin - Wien - Zürich15:09
UTC*Lisboa14:09
UTC-3Brasília - P.Alegre - Rio - Salvador - S.Paulo10:09
UTC-3Belém - Fortaleza - Recife10:09
UTC-4Manaus09:09
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)
Wien / Viena

Externe Dienste / serviçoes externos
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Regenwarner für Deutschland
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Unsere Nutzer / Nossos usários
25 online (max. 29 um / às 14:45 UTC+1)


Forum: letzter Beitrag / última contribuição
07.02.2013  von / por ginabr
» RE: Übersetzung

TransDEPT Nachrichten / notícias
11.01.2015
Unsere Android-App

Es gibt einige Änderungen für die TransDEPT-Android-App. Wir wollen nun wirklich allen Nutzern den kostenfreien und unbeschränkten Zugang zum Wörterbuch ermöglichen:

1. Es gibt in GooglePlay nur noch EINE KOSTENFREIE Version OHNE RESTRIKTIONEN.

2. Diese Version finanziert sich durch Werbung, wodurch ein Internetzugang nötig ist, ABER:

3. Das ändert aber nichts daran, dass diese Version auch ohne Mobilfunkverbindung und Internetzugang lauffähig ist (wenn Sie beispielsweise Internet-Roaming im Ausland in den Android-Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren).

» TransDEPT App in GooglePlay

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA
aktivste Editoren / editores muito ativos
1.ulrich dressel

TransDEPT Statistik / estatística
15:09:48 UTC+1
DienstTypheutegestern
serviçotipohojeontem
TransDEPTonlineAnfragen / pesquisas591712281
TransDEPTlatorAnfragen / pesquisas15
meuTransDEPTreg.Nutzer / usuários reg.457457
Einträge / entradas: 128704
Laufzeit / Tempo de execução: 0.062 s
Frequenz / Frequência: 4 A/Min