Antwort schreiben 
mein Bester
Verfasser Nachricht
sibila Offline
Junior Member
**

Beiträge: 6
Registriert seit: Mar 2010
Bewertung 0
Beitrag: #1
mein Bester
Olá!

Tenho uma questão, talvez muito simples para os falantes nativos do alemão. Agradeço qualquer contribuição.

No escritório, o chefe diz para o funcionário: "Sie sind mein Bester!".
Ele está dizendo que o outro é o seu melhor funcionário? Ou é uma expressão que signifcia algo como "meu chapa", "um bom camarada"? Ou outra coisa?

Obrigada.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 13.03.2010 13:20 von sibila.)
13.03.2010 13:19
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
ulrich dressel Offline
Junior Member
**

Beiträge: 49
Registriert seit: Apr 2009
Bewertung 0
Beitrag: #2
RE: mein Bester
Sim, Sibila,

significa você é meu melhor funcionário, a não ser que o contexto indicasse outra coisa.
13.03.2010 14:09
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
sibila Offline
Junior Member
**

Beiträge: 6
Registriert seit: Mar 2010
Bewertung 0
Beitrag: #3
RE: mein Bester
Então é isso mesmo, um elogio, porque o funcionário aceitou fazer um trabalho extra.

Muito obrigada!
13.03.2010 14:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
### Sprache ändern / mudar língua ###
Impressum