meuTransDEPT
Hinweise und Richtlinien für Editoren - Druckversion

+- meuTransDEPT (http://www.transdept.de/forum)
+-- Forum: DEUTSCH & PORTUGUÊS (/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: TransDEPT im Netz - TransDEPT para internet (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Thema: Hinweise und Richtlinien für Editoren (/showthread.php?tid=63)



Hinweise und Richtlinien für Editoren - transdept - 13.05.2009 12:56

An dieser Stelle auch noch ein paar Hinweise und Richtlinien für unsere fleissigen Editoren:

1. Verwenden Sie runde Klammern für erklärende oder optionale Zusätze zum Begriff z.B. "Bank (Wirtschaft)" oder "(sich) verlieben".
Wörter in runden Klammern werden auch in der Suche gefunden (z.B. nach "sich" s.o.)

2. Verwenden Sie eckige Klammern für Begriffskategorien wie z.B. [pop] = umgangssprachlich, [br] = in Brasilien genutzt oder [m] = maskulin
Mehrere Kategorien eines Begriffs bitte innerhalb der eckigen Klammern belassen, z.B. [m pt pop] (und nicht [m][pt][pop]!)
Folgende Kategorien haben wir bis dato vorgesehen:

[pl] plural
[f] femininum
[m] maskulinum
[n] neutrum
[adj] Adjektiv
[adv] Adverb
[br] in Brasilien benutzt
[pt] in Portugal benutzt
[vlg] vulgär
[pop] populär;Umgangssprache
[fig] figürlich;bildlich
[idi] Idiom (Redewendung im übertragenen Sinn)

3. Konjugierte Verbformen sollen nicht mehr aufgenommen werden, es sei denn, sie bilden einen eigenständigen Begriff, z.B. "ich liebe Dich".
Im Idealfall soll TransDEPT automatisch aus der konjugierten Form den Infinitiv ermitteln.

4. Substantive im Plural sollen nicht mehr aufgenommen werden.
Im Idealfall soll TransDEPT automatisch aus der Plural-Form den Singular ermitteln.

5. Beachten Sie unsinnige Begriffe aus den "Top 50 nicht gefunden" (weil falsch geschrieben, Spanisch oder sonst etwas) einfach nicht, lassen Sie sie stehen. Wir kümmern uns um diese und packen sie in eine schwarze Liste.

6. Kurzformen der Art "Bilderbuch~" (für z.B. "Bilderbuchwetter") halten wir nicht sinnvoll zur Anlage, da der Suchende auf diesen Eintrag wahrscheinlich nicht stossen wird (wenn er beispielsweise nach "Bilderbuchwetter" sucht), wenn er keine Wildcard verwendet ("Bilderbuch*"). Bitte besser die ganzen Begriffe eingeben.