meuTransDEPT: meine Suchanfragen

meuTransDEPT: minhas pesquisas

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados am häufigsten gesucht / buscando mais frenquente alle meine Anfragen / todas minhas pesquisas meine Einträge / meus registros

Sie müssen sich anmelden bzw. registrieren, wenn Sie meuTransDEPT nutzen wollen (oben rechts)!

Você tem de entrar ou registrar para usar meuTransDEPT (à direita)!

meuTransDEPT: das personalisierte TransDEPT Manch ein aufmerksamer TransDEPT-Nutzer hat sicher schon einige Veränderungen auf unserer Seite entdecken können, auch dass man sich registrieren und anmelden kann. Stellt sich die Frage, wozu? Ganz einfach, als angemeldeter Nutzer werden Ihre Suchanfragen mitgeschnitten: Was suchten Sie wann wie oft? Ziehen Sie daraus auch Schlüsse, welche Wörter Sie jetzt noch einmal wirklich lernen müssen. Wir arbeiten auch noch an einer Möglichkeit, dass Sie TransDEPT gezielt nach diesen Begriffen abfragt. Auch Ihre Wörterbuchänderungen sind Ihnen jetzt eindeutig zugeordnet, alle nicht-angemeldeten Beitragssteller haben Gast-Status. Daraus ergibt sich auch die Funktion, Ihre verfassten Wörterbucheinträge noch einmal einzusehen. Die Möglichkeit, die noch nicht implementierten Wörterbuchänderungsvorschläge anzupassen, folgt. Wir nennnen all dies "meuTransDEPT" (nein, nicht "myTransDEPT" oder "iTransDEPT"!) und es ist und bleibt natürlich kostenfrei! Über weitere Vorschläge freuen wir uns natürlich. Verwenden Sie dafür das neue Forum, denn darauf haben Sie mit Ihrer Anmeldung auch Zugriff.

meuTransDEPT: o TransDEPT personalizado está pronto! Alguns dos usuários mais atentos do TransDEPT com certeza já perceberam algumas mudanças em nossa página, entre outras que agora você pode se registrar. Aí vem a pergunta: mas pra quê? Muito simples! Como usuário registrado, as suas buscas ficaram armazenadas: o que você buscou e com que freqüência? Com isso você pode perceber claramente quais palavras você tem que aprender. Nós estamos desenvolvendo ainda outra ferramenta onde o TransDEPT perguntará diretamente sobre estas palavras. As alterações que você fará no dicionário ficaram armazenadas sob o seu nome. Em alterações feitas por pessoas não registradas, constará apenas Gast (visitante). A partir disso, será possível listrar todas as alterações feitas por você no dicionário. Essa possibilidade, ainda não implementada, estará pronta em breve! Nós resolvemos denominá-lo "meuTransDEPT" (não, nada de "myTransDEPT" ou "iTransDEPT"!) e ele é e permanecerá gratuito! Sugestões são, como sempre, muito bem-vindas. Para isso, faça uso do novo fórum pois, com o seu registro, você também tem acesso a ele.