Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online O dicionário Alemão Português para internet

 
meuTransDEPT
Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer
Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração
Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*


Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH)
 

Esplanada dos Ministérios (Regierungsviertel Brasilia)

Esplanada dos Ministérios

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, auch EuGHMR)

Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH)

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, auch EuGHMR)

Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH)

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, auch EuGHMR)

Corte Européia de Direitos Humanos

1.

der

2.

des

3.

die

dos

1.

Europäer

2.

europäisch

europeu

1.

Gericht [n]

2.

Gerichtshof

tribunal [m]

Meeresbodenbehörde [f] (International Seabed Authority)

Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos

Internationale Meeresbodenbehörde (UNO)

Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos (ONU)

Wiener Übereinkommen über das Recht der völkerrechtlichen Verträge

Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados

Recht der völkerrechtlichen Verträge

Direito dos tratados

Ziehungsrecht [n] (IMF)

Direitos de Saque (FMI)

Esplanada dos Ministérios (Regierungsviertel Brasilia)

Esplanada dos Ministérios

OPEC - Organisation erdölexportierender Länder

OPEP - Organização dos Países Exportadores de Petróleo

Kammergericht [n] (Oberlandesgericht in Berlin)

Supremo Tribunal do Estado de Berlim

Kernwaffenteststoppvertrag [m] (Englisch:CTBT)

Tratado para a Proibição Completa dos Testes Nucleares (br), Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares (pt) (inglês: CTBT)

Bundesverwaltungsgericht [n] (Deutschlands)

Tribunal Administrativo Federal da Alemanha

(deutsches) Bundesverfassungsgericht [n]

Tribunal Constitucional Federal da Alemanha

Bundesgerichtshof

Tribunal Federal de Justiça da Alemanha

Internationales Seegericht

Tribunal Internacional do Direito do Mar

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, auch EuGHMR)

Tribunal de Estrasburgo (TEDH)

Europäischer Gerichtshof (EuGH), (Gerichtshof) (in Luxenburg)

Tribunal de Justiça da União Europeia (em Luxemburgo)

die Durchsetzung von Rechtsansprüchen

a busca de direitos

Sudetenkrise [f]

a crise dos Sudetas (geografia)

Vorlage eines Streits an ein Schiedsgericht

ajuizamento de um litígio num tribunal de arbitragem

stillen

aleitar (humanos)

1.

dennoch

2.

nichts desto trotz [idi]

3.

trotz allem

apesar dos pesares [idi]

erlöschen

caducar (direitos, validade)

Papierkorb [m]

cesto dos papéis

gleichberechtigt

com os mesmos direitos

Personalhoheit [f]

competência exclusiva sobre recursos humanos (Direito)

Erteilung [f]

concessão (liceça, direitos)

Verlagsrecht [n]

direitos reservados

subjektive völkerrechtliche Ansprüche

direitos subjetivos de Direito Internacional

erlöschen

expirar (direitos, validade)

Heuschnupfen [m]

febre dos fenos [f]

Vorlage eines Streits an ein Schiedsgericht

impetração de um litígio perante um tribunal de arbitragem

anrufen (Gerich)

invocar (direitos)

Telefonbuch [n]

lista dos telefónica

Weinkarte [f]

lista dos vinhos

1.

bessere Ergebnisse der Schüler erzielen

2.

besseres Abschneiden der Schüler [pop]

melhor aproveitamento dos alunos

auch nach dem Abklingen der Symptome dar nicht

mesmo (ainda) após o desaparecimento dos sintomas não pode

Traumfrau [f]

mulher dos sonhos

höchstens

no melhor dos casos [idi]


hinzufügen / adicionar


hinzufügen / adicionar

Abkürzungabreviação
[pl]pluralplural
[f]femininumfeminina
[m]maskulinummasculino
[n]neutrumneutro
[adj]Adjektiv adjetivo
[adv]Adverbadvérbio
[br]in Brasilien benutztusado no Brasil
[pt]in Portugal benutztusado no Portugal
[vlg]vulgärvulgar
[pop]populär;Umgangssprachepopular;não oficial
[fig]figürlich;bildlichfigurativo
[idi]Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop


Anzeige
TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:
Webspace preiswert! - Alfahosting.de


Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1Berlin - Wien - Zürich17:15
UTCLisboa16:15
UTC-3*Brasília - P.Alegre - Rio - Salvador - S.Paulo12:15
UTC-3Belém - Fortaleza - Recife12:15
UTC-4Manaus11:15
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)
Belo Horizonte

Externe Dienste / serviçoes externos
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Regenwarner für Deutschland
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Unsere Nutzer / Nossos usários
32 online (max. 121 um / às 14:40 UTC+1)


Forum: letzter Beitrag / última contribuição
09.11.2019  von / por kopijoni
» wolf spider

TransDEPT Nachrichten / notícias
11.01.2015
Unsere Android-App

Es gibt einige Änderungen für die TransDEPT-Android-App. Wir wollen nun wirklich allen Nutzern den kostenfreien und unbeschränkten Zugang zum Wörterbuch ermöglichen:

1. Es gibt in GooglePlay nur noch EINE KOSTENFREIE Version OHNE RESTRIKTIONEN.

2. Diese Version finanziert sich durch Werbung, wodurch ein Internetzugang nötig ist, ABER:

3. Das ändert aber nichts daran, dass diese Version auch ohne Mobilfunkverbindung und Internetzugang lauffähig ist (wenn Sie beispielsweise Internet-Roaming im Ausland in den Android-Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren).

» TransDEPT App in GooglePlay

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA
aktivste Editoren / editores muito ativos

TransDEPT Statistik / estatística
17:15:02 UTC+1
DienstTypheutegestern
serviçotipohojeontem
TransDEPTonlineAnfragen / pesquisas1933413862
TransDEPTlatorAnfragen / pesquisas00
meuTransDEPTreg.Nutzer / usuários reg.478478
Einträge / entradas: 128704
Laufzeit / Tempo de execução: 0.838 s
Frequenz / Frequência: 27 A/Min