Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online O dicionário Alemão Português para internet

 
meuTransDEPT
Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer
Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração
Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*


Kiebitz (Unterart), Wappentier des Staates Rio Grande do Sul (Brasilien)
 

Kiebitz (Unterart), Wappentier des Staates Rio Grande do Sul (Brasilien)

quero-quero [m] (Vanellus chilensis)

Kiebitz

1.

abibe

2.

galispo

Staates (des)

estado (do)

des

1.

da

2.

deste

3.

do

4.

dos

5.

no

6.

os

finanzpolitische Verantwortung (des Staates)

responsabilidade fiscal

gesetzliches Ausgleichsgebot für die finanzpolitische Verantwortung des Staates (Brasilien)

lei da responsabilidade fiscal

Akzent der portugiesischen Ausprache im Großraum Rio

carioquês

Arztes (des)

doutor (do)

Ausschuss der Vereinten Nationen für die friedliche Nutzung des Weltraums Weltraumausschuss der Vereinten Nationen (UNCOPUOS)

Comité das Nações Unidas para o Uso Pacífico do Espaço Extra-Atmosférico (UNCOPUOS)

Baumes (des)

árvore (da)

Bewohner des Landesinnern [m]

caipira

Bundesakte [f] (Verfassung des Deutschen Bundes 1915)

Cosntituição da Confederação Germânica de 1815

Fisch des Meeres [m]

peixe de mar

Flusspferdes (des)

hipopòtamo (do)

Fußstampfen (als Zeichen des Unwillens)

tacão [m]

Gebäudes (des)

prédio (do)

Geldes (des)

dinheiro (do)

Geldschranks (des)

cofre (do)

Gleichgewicht des Schreckens [idi]

equilíbrio do terror [idi]

Gnosis [f] (Rechtsphilosophische Strtömung innernhalb des frühen Christentums

gnose [f]

Grundstücks (des)

prédio (do)

Hauses (des)

casa (da)

Herbstes (des)

Outono (do)

Hotels (des)

hotel (do)

Internationale Konvention zur Regelung des Walfangs (ICRW 1946)

Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia

Jahres (des)

ano (do)

Jahrhunderts (des)

século (do)

Karnevals (des)

carnavalesco

Kindes (des)

criança (da)

Klubs (des)

clube (do)

Königs (des)

rei (ao)

Lebens (des)

vida (da)

Meeres (des)

mar (do)

Museums (des)

museu (do)

Nächte des Sommers [f pl]

noites de Verão

Paradieses (des)

paraíso (do)

Parks (des)

parque (do)

Projekts (des)

projeto (do)

Psychologie des Lernens

psicologia do aprendizado

Rio de Janeiro [n]

1.

Rio [m]

2.

Rio de Janeiro [m]

Seewegs (des)

caminho marítimo (do)

Sofas (des)

sofá (do)

Sommers (des)

Verão (do)

Südamerika [n]

América do Sul [f]

Rio de Janeiro [n]

Rio [m]

Internationales Seegericht

Tribunal Internacional do Direito do Mar

über dem Meeresspiegel

acima do nível do mar

1.

ab

2.

an

3.

auf

4.

aus

5.

das

6.

dem

7.

den

8.

der

9.

des

10.

die

11.

in

12.

nach

13.

vom

14.

von

15.

zu

16.

über

do

1.

Hoch

2.

bedeutend

3.

grandios

4.

groß

5.

großartig

6.

große

7.

großer

8.

großes

9.

hoch

grande

Heizungsablesung

leitura do consumo do aquecedor

1.

Fluss [m]

2.

Fluß

rio [m]

im Uhrzeigersinn

sentido do movimento dos ponteiros do relógio [pt]

südlich

sul

1.

Süd

2.

Süden [m]

sul [m]

Föhn [m]

vento norte (no sul do Brasil)

Südafrika [n]

África do Sul

Wasserscheide [f]

(linha do) divisor de águas

Deutsche Demokratische Republik (DDR)

Alemanha do Leste

Internationale Entwicklungsorganisation (IDA - Weltbank)

Associação Internacional do Fomento (AIF - Banco Mundial)

1.

Brasilien (aus)

2.

Brasilien (von)

Brasil (do)

Ausschuss der Vereinten Nationen für die friedliche Nutzung des Weltraums Weltraumausschuss der Vereinten Nationen (UNCOPUOS)

Comité das Nações Unidas para o Uso Pacífico do Espaço Extra-Atmosférico (UNCOPUOS)

Standesamt [n]

Conservatória do Registo Civil [pt]

Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, SRÜ (engl. „United Nations Convention on the Law of the Sea“, UNCLOS)

Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar

Seerecht [n]

Direito do Mar (Direito)

Karmelitenkirche [f]

Igreja do Carmo [f]

Nordirland [n]

Irlanda do Norte

Herbstes (des)

Outono (do)


hinzufügen / adicionar


hinzufügen / adicionar

Abkürzungabreviação
[pl]pluralplural
[f]femininumfeminina
[m]maskulinummasculino
[n]neutrumneutro
[adj]Adjektiv adjetivo
[adv]Adverbadvérbio
[br]in Brasilien benutztusado no Brasil
[pt]in Portugal benutztusado no Portugal
[vlg]vulgärvulgar
[pop]populär;Umgangssprachepopular;não oficial
[fig]figürlich;bildlichfigurativo
[idi]Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop


Anzeige
TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:
Webspace preiswert! - Alfahosting.de


Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1Berlin - Wien - Zürich16:37
UTCLisboa15:37
UTC-3*Brasília - P.Alegre - Rio - Salvador - S.Paulo13:37
UTC-3Belém - Fortaleza - Recife12:37
UTC-4Manaus11:37
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)
Salvador

Externe Dienste / serviçoes externos
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Regenwarner für Deutschland
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Unsere Nutzer / Nossos usários
30 online (max. 46 um / às 10:44 UTC+1)


Forum: letzter Beitrag / última contribuição
07.02.2013  von / por ginabr
» RE: Übersetzung

TransDEPT Nachrichten / notícias
11.01.2015
Unsere Android-App

Es gibt einige Änderungen für die TransDEPT-Android-App. Wir wollen nun wirklich allen Nutzern den kostenfreien und unbeschränkten Zugang zum Wörterbuch ermöglichen:

1. Es gibt in GooglePlay nur noch EINE KOSTENFREIE Version OHNE RESTRIKTIONEN.

2. Diese Version finanziert sich durch Werbung, wodurch ein Internetzugang nötig ist, ABER:

3. Das ändert aber nichts daran, dass diese Version auch ohne Mobilfunkverbindung und Internetzugang lauffähig ist (wenn Sie beispielsweise Internet-Roaming im Ausland in den Android-Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren).

» TransDEPT App in GooglePlay

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA
aktivste Editoren / editores muito ativos

TransDEPT Statistik / estatística
16:37:17 UTC+1
DienstTypheutegestern
serviçotipohojeontem
TransDEPTonlineAnfragen / pesquisas46215899
TransDEPTlatorAnfragen / pesquisas13
meuTransDEPTreg.Nutzer / usuários reg.472471
Einträge / entradas: 128704
Laufzeit / Tempo de execução: 3.238 s
Frequenz / Frequência: 5 A/Min